¿SE VENDE CASAS o SE VENDEN CASAS?

La respuesta rápida y clara es:  Ninguna de las dos construcciones es incorrecta, aunque la Real Academia Española recomienda se venden casas por ser, tanto en Europa como en América, la forma más usada entre escritores de prestigio y demás círculos cultos.

¿Por qué esta confusión? ¿Por qué cabe la duda?

El caso para muchos hispanohablantes españoles, es que les suene mejor se venden casas, pero que paradójicamente, si lo observan un poco, les parezca más lógica se vende casas, ya que las casas no se venden a sí mismas.

Veamos:

SE VENDE CASAS es una construcción propia de  oración impersonal:

  • Carece de sujeto gramatical.
  • El verbo siempre está en tercera persona del singular.
  • Este tipo de construcción puede darse con verbos:
    • Intransitivos: De ilusiones se vive.
    • Copulativos: Se es hombre en la vida y en la cama.
    • Transitivos + preposición A + complemento directo de persona: Se busca a Jesús.
    • En voz pasiva: No agacharse cuando se es golpeado.

SE VENDEN CASAS es una pasiva refleja:

  • La pasiva refleja sólo se da con verbos transitivos.
  • El verbo puede ir en singular o plural (según el elemento nominal que le acompaña, el cual tiene función de sujeto gramatical)
  • Algunos ejemplos:
    • Se vende pan
    • ¿Cómo se construyeron las pirámides?
    • Se habla inglés
    • Se hacen declaraciones de la renta

La confusión ocurre con los verbos transitivos, que son los que se pueden dar en las dos construcciones. Para evitar la confusión hay que tener en cuenta que cuando el complemento directo es de cosa, (en el ejemplo que nos ocupa, casas es CD de cosa, no de persona), entonces se usa la pasiva refleja, es decir, el verbo debe ir en singular o plural (vende o venden) según el número del complemento (es decir, según sea casa o casas). En este caso es casas, así que decimos venden, si queremos tener contentos a los de la Academia.

De todas formas, ambas construcciones están ampliamente extendidas, así que yo aconsejaría, (por el poder que se me ha otorgado), decirlo como mejor te suene.

Anuncios

Un comentario el “¿SE VENDE CASAS o SE VENDEN CASAS?

  1. ramoncito dice:

    me llamo Ramón Relles y no sé escribir

Los comentarios están cerrados.