¿Cómo se pronuncia savate?

He oído a algunos pronunciarlo con acento en la e.

¡Mal!

Savate se pronuncia sa-vat. Si quieres pronunciarlo a la española, pues se puede decir sa-va-te, como se lee. ¿Se ve alguna tilde sobre la e? – No – Pues entonces no se acentúa.

¿Pero qué es savate? – Pensará algún despistado llegado aquí por las corrientes del azar.

Savate es un deporte de combate, también conocido como boxeo francés. Es un kick-boxing fabriqué en France, para que nos entendamos.

La etimología la imagino: teniendo en cuenta que toma su nombre de la palabra francesa que significa zapato viejo, muy probablemente comparta la misma etimología que nuestra palabra zapato.

Zapato viene del turco zabata, y este del árabe سباط (sabbat).

En francés, el género de savate es femenino, pero parece que en español todo el mundo se ha puesto de acuerdo en decir “el savate” y cambiarle así el género. Lo cual, no está mal siempre y cuando no sea “el savaté“.

À bientôt!

Anuncios

Un comentario el “¿Cómo se pronuncia savate?

Los comentarios están cerrados.