El New York Times es un diario británico

Este era el mensaje de la Fundéu en Twitter:

The New York Times: ¡El idioma más importante es el español!http://bit.ly/dNoEKZ

Ya había leído el artículo en el NYT, pero de todas formas pinché en el enlace a ver cómo cubrían la “noticia” nuestros amigos de la Fundéu. Por sorpresa me encuentro esto (los círculos rojos son míos para facilitar el trabajo al lector vago):

El New York Times británico

NY está en el RU

(Puedes pinchar en la imagen para verla en grande)

Para que nadie piense que ha sido un lapsus, el redactor ha insistido: británico. Bueno, quizá estoy equivocado, pero creo que Nueva York no pertenece al Reino Unido.

La fuente parece que es http://www.lavozlibre.com. Supongo que la Fundéu solo ha hecho copia-pega. ¿Qué te parece?

ACTUALIZACIÓN: Me dicen los de la fundéu, a través de Twitter, que ellos ya lo han rectificado y que es un error de lavozlibre.com.

Si quieres leer algo relacionado:

Restaurante Chino “Translate Server Error

Juego amoroso en Portugal

Anuncios